Конкурс/Contest

Всем привет! В блоге Совушка Славия стартовал конкурс на звание Кардмейкер Года 2014. Честно говоря, я раньше не участвовала в подобных конкурсах. Не знаю, правда, почему, возможно считала, что конкурс - дело не совсем благодарное, а проигравшие участники остаются расстроенными и разочарованными. Скрап не должен приносить разочарования! Хоть и говорят, что победа не главное, а важно само участие, но сердцу ты этого не объяснишь. Выходя на конкурсную арену, все без исключения где-то глубоко в душе (а порой и на поверхности души) хотят победить. Я не боюсь поражения, для меня скрап – это антидепрессант и психотерапия, моя ежедневная таблетка счастья. Пусть этот конкурс станет ударной дозой во время обострения. 

Hello everyone! Sovushka Slavia Blog has launched a contest for the title of Cardmaker of the Year 2014. To be honest, I have never taken part in such contests. I have no idea why, but I guess it’s because I used to consider that contests are generally unrewarding, and those who go home with nothing are often down in the dumps in the end. Scrap shouldn’t make you feel depressed! Having taken part in such things, people often hope to win, no matter the common opinion that participating is more important than winning. Deep in their hearts (and sometimes not that deep) they are aimed at victory. I’m not afraid of losing; scrap is a super powerful anti-depressant and psychotherapy for me, a pill of happiness of a sort. Let this contest become a slight overdose


По условиям конкурса необходимо опубликовать не менее трех открыток, выполненных в этом году в стиле clean and simple, а так же рассказать о себе и своем увлечении этим стилем. Итак, начнем.

According to the rules I’m asked to place some cards made this year in CAS style. I should also tell a word about myself and share my love story with clean and simple. So, lets get started.


Меня зовут Екатерина, мне 28 лет и я преподаватель английского языка в своей собственной маленькой частной школе. Я преподаю английский язык уже больше 8 лет и, наверное, могу назвать его практически вторым родным. Я живу в Казахстане, в городке под названием Павлодар не представляю своего счастья без семьи (родителей, брата и мужа), без любимой работы и без скрапа. 

My name is Katherine, I’m 28 and I am a teacher of English in my own little private school. I’ve been teaching English for more than 8 years and I sometimes wonder if the language has become my second native. I live in Kazakhstan in a small town called Pavlodar and I can hardly imagine my life without my family (parents, brother and husband), my job and scrapbooking.

Меня всегда тянуло к простоте и минимализму, и эта тяга подогревалась за счет длительной нехватки свободных денег на скрап материалы. В ход шли самодельные штампы и чернила, материалы из канцелярских отделов и товары для детского творчества. Наверное, это и привило во мне любовь и интерес к clean and simple

I’ve always had a passion for simple, laconic and minimalist things; moreover, my love for simplicity was fueled by severe lack of money. I was using DIY stamps and inks, feeding on cheap crafty goods and office stationary. I believe this led me to a deed and strong relationships with clean and simple.

Сейчас я стараюсь регулярно участвовать в зарубежных челленджах и время от времени публиковаться. Иногда мне удается достигнуть некоторых милых сердцу результатов. Надеюсь, от участия в наших конкурсах у меня останется приятное впечатление. Желаю всем участникам удачи и вдохновения!

Now I do my best to participate in foreign challenges and from time to time I even manage to take some winning places. I hope this fine contest will fill my days with joy. Good luck to all participants! Happy crafting! 









28 комментариев :

  1. Катя, удачи!! Главное, что про матрас не забыла, люблю эту открытку)))

    ОтветитьУдалить
  2. а твои все равно круче и стильнее!) особенно люблю матрац! А еще восхищаюсь твоим терпением писать ВСЕ посты на двух языках..мне бы так...Желаю Удачи в конкурсе!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Юля! =) Надеюсь мы все получим от этого конкурса как минимум удовольствие! =)

      Удалить
  3. Влюблена в эти открытки!!! Открытка с китенком - супермегаклассная!!!!! Удачи в конкурсе!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое, Аня! =) Рада, что тебе понравилось!

      Удалить
  4. ееееее! чисто-просто красота спасет мир)
    Катя, ура-ура! ты достойна этого звания!! удачи тебе!
    я все еще раз засмотрела, залюбовалась. :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за поддержку, дорогая! =)

      Удалить
  5. Матрасик мой любимчик) Удачи!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Хаха! =) Да уж, матрасик, я еще думала: добавлять его или нет? =)) Спасибо!

      Удалить
  6. Невероятно крутые открытки! Победы в конкурсе!

    ОтветитьУдалить
  7. как же мне нравятся твои открытки. ты гений!)

    ОтветитьУдалить
  8. интересно почитать про тебя! я была проездом в вашем городе)
    полосатика открытку очень люблю) удачи!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот это да! =) Добро пожаловать еще раз к нам! Спасибо!

      Удалить
  9. ну че, сниматься надо с конкурса))) все три мои фаворитки уже подали заявки - искренне болею за вас!
    "Иногда мне удается достигнуть некоторых милых сердцу результатов." - а мне греет душу, когда вижу твои открытки на чужих пинах так, будто я свои там увидела))) очень рада, что русский CAS выходит на большую арену именно с таким представителем)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Светик! С тобой можно потягаться, ты достойный конкурент. Удачи и тебе, дорогая! =)

      Удалить
  10. Боже, я сейчас умру от этого кита! Ну просто хочу его и всё! Удачи в конкурсе, твои работы прекрасны.

    ОтветитьУдалить
  11. Как-то я матрас пропустила. Чудесный матрас!!
    Но я листая работы за кита переживала. И так была рада что он попал в подборку.
    Удачи, Катенька!!!
    Ты касовый гений!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Светик! Будем теперь ждать чем все это дело кончится! =)

      Удалить
  12. Екатерина, у Вас прекрасный стиль, люблю заглядывать к Вам в блог. Рада, что Вы подали заявку в конкурс Совушки Славии Best CaS Cardmaker 2014! Желаю удачи и вдохновения! Sweet Kobylkin

    ОтветитьУдалить
  13. Катя, я за Вас болею!!! Мне кажется я даже знаю под каким вы номером :))) (потом будет интересно посмотреть угадала ли :)))
    Не могу найти кнопки подписаться на обновления блога - каждый раз захожу вручную проверяю...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое! Над списком участников есть кнопка "Присоединиться к сайту", доступна, видимо, только в веб версии блога. Зайдите с компа, а не с мобильного, должно появиться. =)

      Спасибо, что болеете за меня! =) К сожаление, по условию конкурса, я не имею права разглашать свой порядковый номер до окончания голосования.

      Удалить
  14. Екатерина, поздравляю! Открытка со снежинками и кейсинг открытки Дебби великолепны!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за поздравления, Ксюша! =) Рада, что тебе понравились мои работы!

      Удалить