Круги/Circles

На день учителя муж порадовал меня новым набором акварели. Казалось бы недорогой подарок оказался удивительно полезным! Вот уже вторая работа, в которой появляются самодельные акварельные фоны. Я так же нашла применение своим уже почти засохшим ручкам для каллиграфии, ими, оказывается, так удобно и весело расставлять акценты.

On the Teacher's Day I got a lovely present from my husband - a watercolour set! First seemed like a rather cheap present it turned out to be extremely useful! It is my second card with handmade watercolour backgrounds. I could even find some use for my nearly dead-dry calligraphy pens - they are irreplaceable for adding accents.


Короче говоря, моя сегодняшняя открытка пришла из тех же мест, что и Матрасик из предыдущего поста. Я нарисовала несколько кругов на панели из белого картона, а когда они высохли, обвела их черной ручкой. Дальше все было делом техники. На отдельный лист бумаги я нанесла немного акварели, создав достаточно большое пятно, чтобы позднее вырезать из него буквы. Чтобы надпись читала лучше, а подложила под нее круг из кальки. Все было прошито на машинке для создания деталей. Дальше интересней, мне показалось, что в том, что бумагу повело от акварели, есть своя прелесть... В общем, я прикрепила панель к основе лишь в центральной части, немного повернув ее, что создало дополнительную "воздушность" и легкую небрежность в поддержание кругам, нарисованным от руки.

Well, my today's card came from the same corner of my brain as the Mattress in the previous post. I painted some watercolour circles on a white piece of cardstock and when they got dry I outlined them with calligraphy pens. My next step was to create some background for die-cut letters and I used same watercolours on a separate piece of paper. To make my text a bit more readable, I placed a vellum circle underneath then stitched it all to create some detail. After a short while of thinking I figured that I fancy the way the paper is bent, so I decided to rotate it a bit and attach to the card base only by the central area - it gives more airy and careless look. This trick, I think, is all well supported by hand drown circles.

Со всеми этими "экспериментами" я просидела до половины второго ночи (что абсолютно немыслимо для меня, я никогда не ложусь так поздно!), а утром встала с распухшей головой. Тем не менее, я считаю, что вечер удался, ведь накануне мы до половины одиннадцатого отплясывали на милонге. Наконец-то удалось вдоволь потанцевать танго, пообщаться с друзьями и попить чайку. Выходные взяли отличный старт!

With all these experiments I managed to get to my bed no sooner that at half past one at night which is absolutely impossible for me, I never go to bed THAT late. In the morning my head was as big and heavy as a ripe pumpkin. Nevertheless, I believe the day was lovely, for some hours before we had a great fun dancing at milonga! I could finally dance some tango, meet my friends and have a tea. The weekend has given a good start!

Всем хороших выходных!

You too have a good weekend!







8 комментариев :

  1. Ахахах, кто-то тоже подсаживается на акварельку?)) суперская! Но матрас для меня намбер ван теперь надолго!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Похоже, Аня, что так. =) А всего-то нужно было купить хороший набор красок! С матрасом у меня первый опыт, поэтому, наверное, самое яркое впечатление. Спасибо, дорогая. =)

      Удалить
  2. What a thoughtful gift! I love what you've done!

    ОтветитьУдалить
  3. Обалденно! Такая легкая и воздушная открытка!
    Акварель требует больше времени, но оно того стоит несомненно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. О, да! И действует она гипнотически: сядешь рисовать, возьмешь кисточку и фигась! уже 40 минут прошло... =) Спасибо, Светик! =)

      Удалить
    2. Да-да! Это однозначно не тот вариант, что будет делать на продажу. При пересчете человеко-часов открытка будет стоить как альбом :))

      Удалить
    3. Вот-вот. А еще пойди убеди человека, что она того стоит. =)

      Удалить