Всем привет! Всех стоящих (если кто-то может стоять за компом) попрошу сесть, ибо сейчас вы немного удивитесь. Это моя открытка. Да-да, это шебби открытка, вы не ошиблись. И это моя открытка. Да, я ее сделала. =) Нет, я не решила забить на КАС, меня заставили, у них был мой паспорт... =) А если серьезно, то в My-Scrap.RU стартовал завершающий этап Новогоднего Корпоратива, где все уже порядком набрались и творят черт возьми что, а именно, работы не в своем стиле! =) Вот такое у нас задание! Наша команда из штанов выпрыгивала, чтобы создать нечто вообще невообразимое и вот мой результат.

Hello everyone! All those who are standing now (if anyone IS standing at a computer) please, sit down for your own safety, because you are going to be surprised. Here is my card. Yes, it's a shabby chic card and yes, I did it. =) And no, I'm NOT going to quit CAS and go for shabby, they made me, they've got my passport! =) Seriously, it's a final part of the New Year's Party at My-Scrap.RU which task is to make something not of your favourite style, something completely different! That's our task, and out DT's been trying their best to succeed. So, here's my work. =)

Ок, пока у вас не случился гипертонический криз, немного предисловия. Года три назад, когда я только узнала про то, что такое скрапбукинг, я, наверное, как и многие, сначала вдохновилась шебби. Какое-то время я даже им активно увлекалась и потихонечку стала обрастать шэбби богатствами. Потом в семейном бюджете образовалась дырка и пришлось скрапить из пластилина, спичек и желудей, так сказать, делать штампы из стирательных резинок и картошки. Так я себе заработала диагноз: Clean and Simple головного мозга. В этом задании я решила вернуться именно в ту старую романтичную пору моего раннего скрапперства (благо и материалы кое-какие остались) и сделать работу в шэбби. Прошу сторонников стиля не кидать в меня особо рьяно нестираными носками. Пожалейте старого клинера. =)

Ok, before it sweeps you off your feet completely, let me explain myself. Three years ago, when I heard about scrapbooking for the first time, I, as most people do, became interested in shabby (a lot of people here do start with shabby, believe me). It inspired me a lot and I started being oriented for shabby, collecting stash. Later on, I got a financial problem which led me to extreme economy. I had to figure something out, so I started improvising, making DIY stamps and embellishments. This is how I got involved in CAS and couldn't do anything but this later. In this task I allowed myself to go back in time and create something shabby, just for the sake of nostalgia. =) So, those who are into shabby chic, please, don't be too harsh on me... have mercy on an old CASer. =)