Приятные мелочи и настоящее задание для новичков/Little treats and a real challenge for beginners


Всем привет! Близится новый год, и я хотела бы немного порадовать своих читателей. Поскольку всюду начинается пора новогодних заданий и игр, я тоже решила кое-что разыграть. В моей коллекции скрап радостей собралось немало экземплярчиков, и я размышляла над тем, чтобы продать некоторые мелочи. Но потом я подумала, что денежка – несомненно приятная радость, но почему бы не поделиться этой радостью? Бесплатно? =) Вот так и родилась идея. Задание рассчитано на новичков в скрапе или на тех, кто только осваивает стиль КАС, поэтому, господа прожжённые КАСеры, извините, но вам добро пожаловать в крупные челленджи. Давайте дадим свежим мозгам проявить себя и не будем отбирать радость у тех, кто только делает первые шаги. =) 

Hello everyone! The New Year is on the way and I’d like to share some joy with my readers. Since holiday hustle and bustle is soon to be in every challenge blog, I’d love to play along and arrange a small challenge. In my fair collection of scrap goodies there are some specimen I’d like to say goodbye to. At first I wanted to sell them, but on a second thought, why not share them with those, who’d need them… just like that, for free? =) That’s how the idea was born. The challenge is arranged for those, who are not familiar with CAS style or newcomers in scrapbooking. That’s why I’d like experienced CASers to step aside and give way to those who are making their first steps. =)



Начнем с того, что я поделюсь с вами некоторыми базовыми знаниями того, как и что нужно/можно делать.  Итак, первое – это материалы. Поскольку задание рассчитано на новичков, предполагается, что у многих из них практически нет скрап материалов и инструментов. Многие опытные мастера КАС утверждают, что хорошую работу невозможно сделать без сепц. техники, но это не так! Основная спец. техника КАСера – мозги. Если они шевелятся и проявляют признаки творческой деятельности, то КАС в 90% получится. Да, даже из туалетной бумаги. А почему бы и нет!? Для чистоты эксперимента, так сказать, я использовала только то, что покупала в своем маленьком городке, в канцелярских и швейных отделах. Опять же, не нарушая правил, я решила отложить свой зеркальный Canon и сфотографировать готовую работу на телефон (китайская подделка под Самсунг за $120, купленная в одном из магазинов типа ТаоБао). Ретушировались фотографии тоже с телефона, с помощью встроенного редактора галереи. Таким образом, мой арсенал это:

1. Акварельная бумага в качестве основы
2. Цветная бумага для детского творчества (постаралась найти не особо яркую)
3. Принтер и WordPad, шрифт VERDANA 16pt (он есть в базовом наборе шрифтов).
4. Канц. нож, карандаш, линейка, ножницы, лопаточка из маникюрного набора для создания сгиба и малярный скотч
5. Швейная машинка с белыми нитками
6. Ручка капиллярная зеленого цвета (из набора цветных ручек)
7. Телефон СуньХунь-в-Чай в качестве фотоаппарата и «Фотошопа».

Let me share some do’s and don’ts as well as can’s and have to’s. =) First of all they’re supplies. Since my challenge is for newbies, it is believed that some people may not have any scrapbooking supplies, sometimes even basic ones. There are CASers who think it is impossible to create something decent without proper (and sometimes quite expensive) supplies. You’re terrible mistaken, my friends! It IS possible! The biggest weapon of a CASer is her brain. If it works fine, in 90% cases she’ll be able to make a masterpiece with a roll of toilet paper (why not?). For the sake of experiment, so to say, I decided to use things I found in the office stationary’s and sewing departments. Again, to play by the rules, I put my Canon DC aside and used my fake Samsung smartphone as a crap camera and photo editor (I bought the phone on the Internet for $120 at some Hell-Knows-What store in China – the phone is super cheap and 100% fake, but it works fine and I love it). So here goes my shopping list:


1. Watercolour paper (as a card base)

2. Colored paper for kids crafting (tried to find something not really bright)

3. Printer and WordPad, typeface VERDANA 16pt (it’s default in MS Windows 7)

4. Paper knife, pencil, ruler, scissors, a tiny metal tool from manicure set for creating a crease and a painter's tape

5. Sewing machine and white thread

6. Green pen for a set of school pens

7. A cheap smartphone as a camera and photo editor

Вот и все! Оставляю вам на раздумье скетч, в нем указаны размеры всех деталей (на видео может быть сложно разглядеть), и конечно же видео процесса! 

That’s it! I’m leaving you a sketch for consideration, I noted all the measures there, in case you can’t see then in the video. And the video of the creation process of course! =)



Напоминаю, что скетч можно крутить-вертеть как вздумается, поворачивать и «зеркалить», вместо квадратиков можно использовать круги, треугольники, флажки… да что угодно! Главное, чтобы элементы повторялись и имели между собой характерное и заметное сходство, иными словами, создавали ритм. 

I’d like to remind you, that you can turn and mirror the sketch, use other forms instead of squares, for instance, triangles, circles or banners… anything! However they should share common features to create a rhythmic “movement”. 

Вы также можете использовать скрап материалы, штампы и врубку (если есть) или дизайнерскую бумагу. Элементы не обязательно пришивать, можно приклеить на 2-хсторонний скотч или прицепить степлером (а почему нет?). 

You can also use your lovely scrap goodies, such as stamps and die-cuts (if you have any) or designer paper. All the elements are not necessarily sewn to the base; you can put then on a foam tape or staple them (why not?)!

В качестве акцентов вы можете не использовать ручку, а взять и побрызгать красками или спреем, или приклеить пайетки (не переусердствуйте и не используйте все-все сразу!). Помните, что это КАС, поэтому нужно вовремя сказать себе СТОП! В этом стиле все как с конфетами, если вовремя не убрать кулек, то… сами знаете. =)

Speaking of accents, you can use anything besides green pen.  Why not use some watercolor sprinkling or a spray? Or maybe add some sequins instead (don’t overdo!) Remember to be careful with embellishments, too much of them can ruin your work.

Постарайтесь не использовать в этом проекте в качестве фона дизайнерскую бумагу. Лучше сделайте из нее ритмичные элементы! Вам также не обязательно создавать работу в той палитре, что использована у меня или на скетче, вы можете выполнить свою открытку в любом цветовом решении. Впрочем, решать вам

Try to avoid designer paper as a background, better use it for the rhythmical elements. You don't have to use colour scheme I used, create your project in any colour! Anyway, it’s for you to decide...

Давайте консолидируем все в некоторый свод правил для участия:

1. Создать открытку по скетчу (его можно поворачивать и «зеркалить», но он, тем не менее, должен отчетливо читаться)

2. Быть новичком в скрапе (не дольше полугода активного скраперства) или в стиле КАС (не более 4 работ в этом стиле в анамнезе =))

3. Опубликовать свою работу в блоге/галерее/инстаграмме/соц. сети с обязательной ссылкой на этот блог.

4. Добавиться в линки (только 1 работа с человека!) до указанного срока (до 16 декабря включительно, либо до тех пор, пока не наберется 30 человек).

5. Добавление себя ко мне в ПЧ, несомненно, меня очень порадует, но это по желанию… =)


Let’s consolidate the rules:

1. Create a card using a sketch (you can turn or mirror it as you see fit, but it should be noticeable)

2. To be new in scrapbooking (less than 6 months of active scrapping) or in CAS style (not more than 3 projects in scrapping history)

3. Publish your card in a blog/insta/gallery/social networks of any kind with the direct link to my blog.

4. Link up here (not more than 1 project per person) before deadline (December 16th, or until there are 30 people connected).

Задание продлится до 16 декабря включительно, либо до тех пор, пока не наберется 30 человек. В конце задания я выберу двух победителей, одного лично я, а второго с помощью рандома (случайный выбор). Все победители получат вкусности из моей копилки добрых дел. Призы я высылаю за свой счет в любую точку мира. =)

The challenge is on till December 16th, or until there are 30 people linked. At the end or the challenge I’ll handpick one card that steals my heart and some random number generator chooses a second prize winner. All the prizes are from my scrap goodies stash, and I’ll send them free of charge to any corner of the world. =)

А вот и призы!

And here are the prizes! 

От меня:
From me: 






От рандома:
From random:  


Ну и немного фотографий моей открытки для вашего вдохновения!

And of course the photos of my card for your inspiration!






26 комментариев :

  1. какой классный проект!
    здорово!
    интересно будет посомтреть на участников!
    Может добавишь баннер, чтоб легко можно было найти этот пост?:)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Светик! Мне тоже интересно чем дело кончится, понравится ли народу моя затея и не сложным ли окажется задание? Насчет баннера, ты права, постараюсь поскорее отрисовать.

      Удалить
  2. Очень интересно. Я про CAS знаю только теоретически и тяготею к изобилию, но , пожалуй, попробую, интересно ж что-то новое осваивать)
    Спасибо за идею и возможность!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что! =) Пробуйте, всегда интересно расширять горизонты и пробовать что-то новое! =)

      Удалить
  3. отличная идея! надо с нашего блога людей к тебе отправлять

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Я только рада! =) Так хочется скорее призы раздать! =)

      Удалить
  4. Я тоже хотела бы, но не знаю подхожу или нет. У меня блог с апреля 2014 г, а работ в стиле CAS штук 6, но являются ли они таковыми... Ничего похожего на ваши точно нет.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нууу, можно сказать, проскользнула! =))) Попробуйте, конечно! Спасибо, что откликнулись и заинтересовались! =)

      Удалить
  5. Вот это проект! Катюша, ты такая молодец! Замутила конкурсик.
    Я вот раньше считала тоже что материалы это главное в касе. Но потом поняла что нет. Моск-вот что главное. И чувство стиля (как у тебя). А материалы это уже приятное, но не необходимое дополнение :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Света! Надеюсь, он привлечет тех, кому это интересно. Но что-то мне подсказывает, что народ будто побаивается... Будто тут Гаагский Суд будет вердикт выносить.

      Удалить
  6. Восхищаюсь Вашими работами! Хотелось бы тоже поучаствовать в конкурсе.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Отлично и спасибо большое! Добро пожаловать! =))

      Удалить
  7. Я хоть и побаивалась, но решилась. Есть сомнения, попала ли я в задание) Буду признательна за Ваши комментарии.

    ОтветитьУдалить
  8. Ответы
    1. В линки под последней фотографией в конце. =)

      Удалить
  9. Спасибо за интересное задание))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не за что! Ждите результатов! Скоро появятся. =)

      Удалить
  10. Ой, а до какого числа загружаться?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. До 16 декабря, так что, боюсь, вы опоздали. =( Но не расстраивайтесь, я думаю, что это не последнее мое задание! =)

      Удалить
  11. Ждем с нетерпением результатов :))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Конечно! На этих выходных опубликую! =)

      Удалить
  12. Спасибо большое за комментарий, это моя первая открытка в стиле КАС и мне очень хотелось сделать что-то нестандартное:)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У вас несомненно получилось! =) Вы молодец, вдохновения вам!

      Удалить
  13. Добрый день! Не могу дождаться уже результатов.... ну когда же, не томите?))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дорогая Даша, результаты уже опубликованы в следующем сообщении. Спасибо за участие, я рада, что вы присоединились! =)

      Удалить