В фокусе/Focused

Вчера у лучшего друга моего мужа был день рождения, мы собрались довольно таки внушительной комапнией, приехали наши старые друзья из Канады. Собрались как в старые добрые времена. Единственное, что омрачало событие, лично для меня, это простуженное горло, которое уже неделю как не хочет выздоравливать. И кажется здесь не помогли ни мятные таблетки, ни травяной чай, ни спрей, ни изрядная доля виски, которым я вчера лечилась. Утром горло болело как и неделю назад.

My husband's best friend celebrated his birthday yesterday. There was a big company of old friends, some of which came from Canada. We had fun just like old times! However there was one little thing that was trying to mess things up - my sore throat. It seems like everything I was trying to attempt was in vain. Neither mint pills, herbal tea, antiseptic spray nor considerable amount of whisky I was treating myself with could help my problem. Next morning my throat was feeling no better.



Весь день накануне я ходила и маялась от того, что не могла придумать чем же сопроводить подарок, что мы с мужем приготовили для именинника. И конечно же за 30 минут до выхода из дома меня осенило (раньше чем за полчаса до назначенного срока идеи не торопятся в мою голову). Практически второпях я посторила вот такую глазастую открытку, немного хипстеркую, но отчасти отражающую характер того, к кому она отправилась. =)

All day before I was scurrying about the house trying to figure out what to complement the present with. And you know what, the idea came 30 minutes before the time to leave the house! (it never comes earlier) I was making this card in a great hurry, it came our a bit messy, a bit hipster style, but I think it suits the guy well. =)

Для нее я использовала штампы от MME и American Crafts, черные чернила StazOn и немного акварели для твоческого беспорядка. 

I used MME stamp set "Snapshots" and American Crafts alphabet stamps. The ink is StazOn black and watercolour for creative mess.

Открытка лично мне очень понравиась, поэтому очнувшись наутро, я решила сделать и для себя парочку таких же, но в разных цветовых решениях. Обе открытки участвуют в заданиях челленджей One-Layer Simplicity Challenge и Curtain Call. А вдохновили меня как всегда палитры.

I personally liked the card a lot, so when I came to senses in the morning I made a couple of copies in different colour schemes. All these cards are participants of challenges: One-Layer Simplicity Challenge and Curtain Call. The inspiration source is colour!







 







10 комментариев :

  1. LOVE how you were inspired! The splashes of color makes for a fun impact!
    Thanks for joining us at Curtain Call!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you Amy! It's always a pleasure to play with you!

      Удалить
  2. Oh how I love these!!! You can totally change the feel of the card just by changing the color combos, but the results are fabulous each time. What a great way to use the colors of the challenge...and make an awesome dude card at the same time!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you very much, Susan! It's really incredible how a change of colour scheme can influence the card! I love playing with colour, it give an immense source of inspiration!

      Удалить
  3. This is very fun and graphic! So glad you joined us at OLS!

    ОтветитьУдалить
  4. Love the edgy look with the ink splatters and glasses! Thanks for joining us at the Curtain Call!

    ОтветитьУдалить
  5. Обалденная идея! За что люблю кас, так это за идею.
    Крутые очкастые открытки!:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Света! Вот я за это же его и люблю: минимум "слов", но максимум мысли. =)

      Удалить